Conheço essa música desde de minha infância, e idas e vindas da vida essa música voltava a fazer trilha sonora na minha vida, como por exemplo quando assisti o filme Stand by me, em volta de um ano atrás. Sempre preferi a versão cantada pela voz do ex-beatle Jhon Lennon, até semana passada baixar umas 5 versões, entre elas a original, uma na voz do Fugees e na voz do Seal, e confesso que essa última viciou. Mostro para vocês agora a tradução dessa música que foi composta e gravada originalmente na voz do BB King, e que a anos vem sendo trilha sonora do meu mundinho.
Fique Comigo (Tradução de Stand by me)
*Dedicatória a Corrinha Rodrigues, do blog: http://www.sosentimentosvividos.blogspot.com/
Quando a noite chegar
E a terra ficar escura
E o luar for a única
Luz que se vê
Não, não vou ter medo
Não, não vou ter medo
Enquanto você ficar
Ficar comigo
E querida, querida
Fique comigo, fique comigo
Fique comigo, fique comigo
Fique comigo
Se o céu que contemplamos
Despencar e cair
E a montanha
Se desmoronar para o mar
Não vou chorar, não vou chorar
Não, não vou derramar uma lágrima
Enquanto você ficar
Ficar comigo
E querida, querida
Fique comigo, fique comigo
Fique comigo, fique comigo
Fique comigo
Enquanto tiveres problemas
Não terás, se estiveres comigo
Fique comigo, fique comigo
Fique comigo, fique comigo
Fique comigo
Nenhum comentário:
Postar um comentário